Sunday, February 3, 2013

Sertab Erener - Lâ'l - Lâ'l and Green Grass





Lay your head my heart used to be
Yatir basini eskiden kalbimin oldugu yere
Hold the earth above me
Dünyayi üstümde tut
Lay down in the green grass
Yesil çimlere uzan
Remember when you loved me
Beni sevdigin zamani hatirla

Come closer dont be shy
Yakina gel utanma
Stand beneath a rainy sky
Yagmurlu gökyüzünün altinda ayakta dur
The moon is over the rise
Ay dogmak üzere
Think of me as a train goes by
Beni düsün bir tren geçip giderken

Clear the thistles and brambles
Deve dikeni ve bögürtlenleri temizle
Whistle Didnt He Ramble
O gezinmedi mi
Now theres a bubble of me
Simdi benim bir balonum var
And its floating in thee
Ve o havada uçuyor

Stand in the shade of me
Gölgemde dur
Things are now made of me
Cisimler simdi benden yapilma
The weather vane will say
Rüzgar gülü söyleyecek
It smells rain today
Bugün yagmur kokuyor

God took the star and she tossed them
Tanri yildizi aldi ve o onalri salladi
Cant tell the birds from the blossoms
Agaçlardaki çiçeklerdeki kuslar anlatamaz mi
Youll never be free of me
Sen asla benden bagimsiz olmayacaksin
He'll make a tree from me
O benden bir agaç yapacak

Dont say good bye to me
Bana veda etme
Describe the sky to me
Bana gökyüzünü tarif et
And if the sky falls, mark my words
Ve eger gökyüzü düserse, sözlerimi isaretle
We'll catch mocking birds
Eglenen kuslari yakalayacagiz

Lay your head my heart used to be
Yatir basini eskiden kalbimin oldugu yere
Hold the earth above me
Dünyayi üstümde tut
Lay down in the green grass
Yesil çimlere uzan
Remember when you loved me
Beni sevdigin zamani hatirla
Remember when you loved me
Beni sevdigin zamani hatirla
Remember when you loved me
Beni sevdigin zamani hatirla