Ey çerh-i sitemger dil-i nalâna dokunma

Ey çerh-i sitemger dil-i nalâna dokunma 
Hicr âlemidir ettiğim efgana dokunma 
Ey tîğr-i elem yâreledin cismimi, bâri 
Cânânıma nezreylediğim câna dokunma

AÇIKLAMA:

Ey zalim felek inleyen gönlüme dokunma.
Ayrılık alemidir bu, ettiğim feryatlara dokunma.
Ey elem kılıcı cismimi yaktın, bari,
Sevgilime adadığım cana dokunma..